Kto grał Zielonego Goblina? Aktorzy, głosy oryginalne i francuskie

Kto grał Zielonego Goblina? Pełna tabela

Pytanie wydaje się proste, a dla większości widzów odpowiedź mieści się w jednym nazwisku: Willem Dafoe. Tymczasem maska Zielonego Goblina przechodziła w kinie z rąk do rąk, a przede wszystkim między dwiema postaciami: Normanem Osbornem, ojcem, i Harrym Osbornem, synem, który przejmuje arsenał ojca. W zależności od filmu kostiumu nie zawsze nosi więc Norman. Jeśli chcesz wiedzieć, kim jest ta postać w komiksach, poznać jej historię i motywacje, nasz artykuł Zielony Goblin: zaprzysięgły wróg Spider-Mana bez tajemnic kreśli jej pełny portret. Tutaj skupiamy się na jednym pytaniu: kto go grał i kto użyczał mu głosu.

Ta tabela obejmuje wyłącznie filmy aktorskie i scenę. Głosy z seriali animowanych, filmów Spider-Verse i gier wideo opisujemy niżej, podobnie jak francuski dubbing. Pełną obsadę każdego filmu, od Mary Jane po ciocię May, znajdziesz na naszej stronie obsady wszystkich filmów, która zbiera castingi film po filmie.

Willem Dafoe, Zielony Goblin Sama Raimiego

To w filmie z 2002 roku, pierwszej części trylogii Sama Raimiego, Willem Dafoe staje się Normanem Osbornem, przemysłowcem z Oscorp, który zmienia się w Zielonego Goblina. Rola mogła przypaść komuś innemu: według kilku źródeł producenci myśleli o Nicolasie Cage'u, Johnie Malkovichu lub Jasonie Isaacsie. Wybór Dafoe dał filmowi złoczyńcę o dwóch twarzach, zdolnego w jednej scenie przejść od lodowatego biznesmena do chichoczącej kreatury.

Twarz Goblina też ma swoją historię. Pierwsza maska zaprojektowana do filmu była bardzo ekspresyjną maską animatroniczną, wykonaną przez pracownię Amalgamated Dynamics. Uznano ją za zbyt skomplikowaną i zbyt nieporęczną, by nosić ją przez cały okres zdjęć, więc zrezygnowano z niej na rzecz hełmu, który widzimy na ekranie. Willem Dafoe podobno upierał się, by przez większą część filmu samemu nosić zbroję, zamiast oddać miejsce dublerowi: uważał, że kaskader nie odda gestów postaci. W 2003 roku otrzymał za tę rolę nominację do MTV Movie Awards w kategorii „Best Villain”. Jeśli chcesz zrozumieć, dlaczego pojedynek Normana Osborna z Peterem Parkerem wciąż robi takie wrażenie, przeczytaj, dlaczego Zielony Goblin jest najgorszym koszmarem Petera Parkera.

Kostium Spider-Man Premium - Zielony Goblin

Zielony kombinezon na całe ciało z motywem zbroi i fioletowymi akcentami na kołnierzu i torsie, z dłońmi i stopami, by wcielić się w Zielonego Goblina.

Zobacz produkt — 149,90 €

Aby skompletować postać, inne kombinezony znajdziesz w naszych działach kostiumy dla mężczyzn i kostiumy Spider-Mana.

Spider-Man 2 i 3: zjawa i nowy Goblin

Norman Osborn ginie pod koniec filmu z 2002 roku. Willem Dafoe pojawia się jednak w Spider-Manie 2 (2004) i w Spider-Manie 3 (2007), ale wyłącznie jako halucynacje nawiedzające Harry'ego, syna Normana. W drugim filmie Harry widzi między innymi w lustrze odbicie ojca, które domaga się zemsty. To podobno sam Dafoe zaproponował Samowi Raimiemu ten powrót w postaci zjawy, na wzór ducha ojca Hamleta. W tych dwóch filmach Norman Osborn nie wraca więc, by walczyć z bohaterem: nawiedza Harry'ego.

James Franco gra Harry'ego Osborna, syna Normana i najlepszego przyjaciela Petera, we wszystkich trzech filmach Sama Raimiego. W trzecim Harry sięga po technologię ojca, by zmierzyć się z Peterem: tym razem to on nosi maskę. W oryginalnych napisach figuruje jako „New Goblin”, a francuskojęzyczna Wikipedia nazywa go „le nouveau Bouffon vert”. Jeśli chcesz prześledzić całą drogę tej postaci, od przyjaciela do rywala, nasz artykuł Harry Osborn: przyjaciel, rywal czy wróg? omawia jej kinowe wersje.

Figurka Spider-Man - Bomba Dyniowa Green Goblina

Dyniowa bomba, firmowa broń Zielonego Goblina: pomarańczowo-miedziana kula z kratkowanymi płytami i zielonym okienkiem, do wyeksponowania obok maski lub figurki tej postaci.

Zobacz produkt — 139,90 €

Niesamowity Spider-Man 2: Chris Cooper czy Dane DeHaan?

To częsta pomyłka. W Niesamowitym Spider-Manie 2 (2014), wydanym w oryginale jako The Amazing Spider-Man 2, Chris Cooper rzeczywiście gra Normana Osborna, ale to nie on zostaje Zielonym Goblinem. Kostium przypada jego synowi Harry'emu, granemu przez Dane'a DeHaana. Wciąż można czasem przeczytać, że Chris Cooper był Zielonym Goblinem w tym filmie: to nieprawda, jego Norman Osborn to umierający człowiek, który nigdy nie zakłada maski.

Ten Goblin stoi w centrum dramatu filmu: Harry, który stał się Zielonym Goblinem, zabiera Gwen Stacy do wieży zegarowej, a Peterowi nie udaje się powstrzymać jej upadku. Scena nawiązuje do śmierci Gwen w komiksie z 1973 roku, którą opisujemy w artykule śmierć Gwen Stacy, wątek, który wszystko zmienił. Planowane kontynuacje zostały potem porzucone, co wyjaśnia, dlaczego ten Goblin nigdy nie doczekał się drugiego filmu: wracamy do tego projektu w tekście dlaczego Niesamowity Spider-Man 3 nigdy nie powstał. Same filmy znajdziesz w naszym dziale DVD i Blu-ray.

Bez drogi do domu: powrót Willema Dafoe

W 2021 roku Willem Dafoe wraca jako Norman Osborn i Zielony Goblin w filmie Bez drogi do domu. Gra wersję pochodzącą z uniwersum Sama Raimiego, która trafia do MCU za sprawą multiwersum. Aktor postawił warunek swojego powrotu: chciał sam kręcić sceny akcji, zamiast poprzestać na cameo lub zbliżeniach. Został cyfrowo odmłodzony, by przypominać Normana Osborna z 2002 roku.

Zmienia się też sylwetka postaci. Goblin szybko porzuca hełm z 2002 roku i kończy film w podartym fioletowym kapturze narzuconym na zbroję, w stylu bliższym komiksom. To on śmiertelnie rani May Parker; pod koniec filmu dostaje lekarstwo, które przywraca Normanowi Osbornowi rozum. Ten dramat ciąży nad całym finałem filmu, który analizujemy w artykule niemożliwy wybór Petera w Bez drogi do domu.

Ten Goblin w zbroi i fioletowym kapturze to postać łatwa do rozpoznania na imprezie przebieranej. Nasz poradnik cosplay złoczyńców Spider-Mana podpowiada, jak go skompletować, a inne modele znajdziesz w naszej kolekcji maski Spider-Mana. Aby umieścić Bez drogi do domu na osi czasu, zajrzyj na listę filmów MCU w kolejności.

Czy Zielony Goblin pojawia się w filmie Spider-Man: Całkiem nowy dzień?

Nie. Zielony Goblin nie pojawia się w filmie Całkiem nowy dzień w reżyserii Destina Daniela Crettona, który wszedł do polskich kin 31 lipca 2026 roku. Film nie daje żadnej roli Normanowi Osbornowi i nie wymienia ani imienia Normana, ani nazwy Oscorp. Przedpremierowe plotki, które zapowiadały Harry'ego Osborna lub nowego Goblina, się nie potwierdziły.

Związek filmu z Goblinem pozostaje pośredni: ciocia May, zabita przez Goblina w Bez drogi do domu, poprzednim filmie z bohaterem w MCU, powraca w nim jako wspomnienie w umyśle Petera. Jeśli chcesz wrócić do zapowiedzi filmu, od daty premiery po obsadę, przeczytaj Całkiem nowy dzień: data premiery i obsada, a produkty z filmu znajdziesz w naszej kolekcji Całkiem nowy dzień.

Na Broadwayu: Patrick Page, a potem Robert Cuccioli

Zielony Goblin także śpiewał. W musicalu Spider-Man: Turn Off the Dark, wystawionym na Broadwayu, Patrick Page stworzył podwójną rolę Normana Osborna i Zielonego Goblina. Ostatni raz wystąpił 5 sierpnia 2012 roku. Od 7 sierpnia 2012 roku jego następcą był Robert Cuccioli, znany z podwójnej roli Jekylla i Hyde'a, za którą otrzymał nominację do nagrody Tony. To aktor obyty z postaciami o dwóch twarzach, co dobrze pasuje do Normana Osborna.

Po stronie bohatera Petera Parkera grał na scenie Reeve Carney. Całą burzliwą historię spektaklu opowiadamy w artykule Turn Off the Dark, musical z Broadwayu, a odtwórców bohatera na wielkim ekranie zebraliśmy w tekście kto grał Spider-Mana w kinie.

Głosy Zielonego Goblina w serialach animowanych

Poza filmami Zielony Goblin pojawiał się na ekranie przede wszystkim w animacji, a niemal każdy serial dał mu inny głos. Nie wszystkie zresztą opowiadają tę samą historię: w Spider-Man Unlimited (1999) Zielony Goblin jest bohaterem z Przeciwziemi, a nie Normanem Osbornem. Oto najważniejsze potwierdzone głosy oryginalne.

Trzy przypadki wymagają wyjaśnienia. W The Spectacular Spider-Man postać dzielą dwaj aktorzy: Alan Rachins użycza głosu Normanowi Osbornowi, a Steve Blum zmienionym głosem mówi jako Goblin, natomiast James Arnold Taylor podkłada głos Harry'emu. W serialu Marvel's Spider-Man (2017) Josh Keaton użycza głosu Normanowi Osbornowi, który w końcu staje się „Dark Goblinem”, a Harry, któremu głosu użycza Max Mittelman, walczy z przestępczością jako Hobgoblin. Wreszcie w serialu Spider-Man: przyjazny pająk z sąsiedztwa (w oryginale Your Friendly Neighborhood Spider-Man), emitowanym na Disney+ od 29 stycznia 2025 roku, Colman Domingo użycza głosu Normanowi Osbornowi, szefowi Oscorp i mentorowi Petera, a Zeno Robinson – Harry'emu; w 1. sezonie Norman nie staje się Zielonym Goblinem.

Figurka Spider-Man - Zielony Goblin

Zielony Goblin w wersji komiksowej, w fioletowej tunice, ze srebrnymi naramiennikami i dyniową bombą w dłoni: figurka dla młodych fanów złoczyńcy, w pudełku z oznaczeniem 6+.

Zobacz produkt — 29,90 €

Najmłodszym wersję z Disney Junior przedstawiamy w artykule o złoczyńcach z serialu Spidey i super-kumple, a mali fani znajdą coś do zabawy wśród naszych zabawek Spider-Man.

Spider-Verse i gry wideo: kto użycza głosu Goblinowi?

W filmie Spider-Man Uniwersum (2018) Zielonemu Goblinowi głosu użycza Jorma Taccone, członek komediowego tria The Lonely Island. Jorma Taccone wraca w filmie Spider-Man: Poprzez multiwersum (2023), ale tam podkłada głos Vulture'owi, a nie Goblinowi. Na razie nic nie wskazuje na to, że Goblin odegra jakąś rolę w Beyond the Spider-Verse, którego premierę zapowiedziano na czerwiec 2027 roku.

W grach Insomniac na PlayStation Norman Osborn nie staje się Zielonym Goblinem w żadnej z dotychczas wydanych części. Pod koniec Marvel's Spider-Man 2 prosi jedynie przez telefon o przygotowanie „G-Serum”, co jest bezpośrednim nawiązaniem do Goblina. Pierwszą część, wydaną w 2018 roku, przedstawiamy w artykule Marvel's Spider-Man na PS4. Najważniejsze gry ze Spider-Manem opisujemy na stronie gry wideo Spider-Man, a pady możesz ozdobić naszymi nakładkami na PS5.

Francuskie głosy Zielonego Goblina

We francuskiej wersji Willem Dafoe przez cały czas mówił tym samym głosem: Éric Herson-Macarel dubbinguje go we wszystkich trzech filmach Sama Raimiego (2002, 2004 i 2007) oraz w Bez drogi do domu (2021). Dla francuskiej publiczności śmiech Zielonego Goblina z filmów aktorskich to więc śmiech Érica Herson-Macarela. Jamesa Franco w roli Harry'ego Osborna dubbinguje Philippe Valmont w pierwszym i trzecim filmie. W animacji francuska wersja Spider-Man Uniwersum (2018) przyniosła niespodziankę: Zielonemu Goblinowi głosu użycza piłkarz Olivier Giroud, a jego kolega z reprezentacji Francji Presnel Kimpembe podkłada głos Scorpionowi.

Francuskie głosy bohatera, od Tobeya Maguire'a po Toma Hollanda, przedstawiamy w artykule kto dubbinguje Spider-Mana po francusku.

Co często czytamy o Zielonym Goblinie, a co jest nieprawdą

Złoczyńca miał wielu odtwórców, ale Willem Dafoe grał go w odstępie dziewiętnastu lat, od 2002 do 2021 roku. Aby umiejscowić Goblina wśród innych przeciwników Spider-Mana, zajrzyj na naszą stronę wrogowie Spider-Mana, która przedstawia jego największych złoczyńców, a pełne uniwersum postaci poszerza galerię o sojuszników. Jeśli chodzi o filmy, nasz przewodnik po filmach układa je w kolejności.

Najważniejsze