Miles G. Morales, Prowler z Ziemi-42: drugi Miles z Beyond the Spider-Verse

Pod koniec filmu Spider-Man: Poprzez multiwersum, gdy Prowler zdejmuje maskę, Miles widzi własną twarz: to Miles G. Morales, jego sobowtór z Ziemi-42. Oto skąd pochodzi ten świat, dlaczego rodzina jest w nim odwrócona, co kryje się za „G”, kto użycza mu głosu, jak został zaprojektowany i co Sony pokazało już o nim przed Beyond. Oryginalnego Milesa przedstawiamy w naszym portrecie Milesa Moralesa.

Kim jest Miles G. Morales?

Miles G. Morales to wersja Milesa, której pająk nigdy nie ugryzł. Według oficjalnego artbooka filmu Spider-Man: Poprzez multiwersum jest mścicielem, który został Prowlerem pod okiem swojego wuja Aarona Davisa. Nigdy nie ugryzł go radioaktywny pająk, więc nie ma żadnych supermocy.

Pojawia się w ostatniej scenie filmu. Miles z Ziemi-1610, więzień wuja Aarona z Ziemi-42, widzi wchodzącego Prowlera, który zdejmuje maskę: to on sam, w wersji, która nigdy nie zyskała mocy. W tym czasie Gwen zbiera drużynę pajęczych bohaterów, by po niego przybyć. Film kończy się planszą „To Be Continued…”, kolejna plansza w napisach końcowych zapowiada powrót Milesa w Beyond the Spider-Verse, a sceny po napisach nie ma. Cały film omawiamy w naszym artykule o filmie Spider-Man: Poprzez multiwersum.

Pająk ze świata Milesa G.

Film ujawnia, że Ziemia-42 jest macierzystym uniwersum radioaktywnego pająka, który ugryzł Milesa: został on teleportowany na Ziemię-1610 podczas testu zderzacza. Bez tego pająka Ziemia-42 nigdy nie miała pajęczego bohatera. I właśnie ten szczegół staje się dla bohatera pułapką: maszyna powrotna Spider-Society kieruje się jego DNA, zmienionym przez pająka z Ziemi-42, i dlatego wysyła go do świata jego sobowtóra zamiast do domu.

Numerację światów multiwersum wyjaśniamy w naszym artykule o wszystkich Ziemiach multiwersum, Spider-Society Miguela O'Hary w naszym artykule o Spider-Society, a wszystkie wersje Spider-Mana na naszej stronie o Spider-Verse.

Odwrócona rodzina: Aaron żyje, Jefferson nie żyje

Na Ziemi-42 sytuacja rodzinna jest lustrzanym odbiciem tej, którą zna bohater. Wujek Aaron Davis, brat Jeffersona, żyje, a ojciec, Jefferson, nie żyje; film nie pokazuje okoliczności jego śmierci. Matka, Rio Morales, żyje: gdy Miles wyjawia jej swoją podwójną tożsamość, ona nie rozumie, o czym on mówi.

W oryginale Aaronowi z Ziemi-42 głosu użycza Mahershala Ali, który podkładał już głos wujkowi Aaronowi z Ziemi-1610 w filmie Spider-Man Uniwersum z 2018 roku; we francuskim dubbingu Frantz Confiac podkłada głos obu Aaronom, zarówno w pierwszym, jak i w drugim filmie. Na Ziemi-1610 Aaron był Prowlerem i zginął w pierwszym filmie: jego historię opisujemy w naszym artykule o Prowlerze, a rodziców Milesa w naszym artykule o Jeffersonie i Rio.

Dlaczego „G”? Zagadka imienia Milesa G.

Żadne oficjalne źródło nie mówi, co oznacza „G”. Według oficjalnego artbooka filmu, cytowanego przez SuperHeroHype, ekipa przyjęła to imię wewnętrznie, by nie mylić obu Milesów, i w tej samej formie figuruje ono w napisach końcowych. Współreżyser Kemp Powers używa go w wywiadach i w tweecie o teście animacji z 2020 roku. W trakcie produkcji postać miała też przezwisko „Wiles”, które prasa zestawiała z Wario, złym sobowtórem Mario.

W komiksach istnieje jednak pewne echo: główny Miles Morales nazywa się Miles Gonzalo Morales; to drugie imię pojawiło się w serii Miles Morales: Spider-Man Saladina Ahmeda i Javiera Garróna, której pierwszy zeszyt ukazał się 12 grudnia 2018 roku. Nic oficjalnie nie wskazuje, że filmowe „G” do niego nawiązuje.

Jak powstał Prowler z Ziemi-42

Miles G. nie zawsze był Prowlerem. W zaawansowanej już wersji roboczej Prowlerem z Ziemi-42 był wujek Aaron, a Miles jego pomocnikiem. Postać przeprojektowano późno; Kemp Powers podsumował to tak: „There was already a design for that Miles, but we sent our wonderful designer back to the drawing board” (ten Miles miał już projekt, ale ekipa odesłała swojego projektanta z powrotem do deski kreślarskiej).

Według projektanta postaci Krisa Anki, który prowadził tę pracę razem z Evanem Monteiro, kostium miał wyglądać na rękodzieło i „nie za bardzo fabrycznie”, a zarazem pozostać rozpoznawalny jako strój Prowlera. Widziany z daleka przy pierwszym pojawieniu się kreśli długie linie i dużo draperii; licencjonowane figurki odtwarzają jego wielkie szpony, rękawice i fioletowe elementy. Jeśli chcesz zbliżyć się do tego wyglądu, nasze maski Spider-Mana i nasze kostiumy występują też w mrocznych wersjach bohatera.

Maska Spider-Man - Prowler

Antracytowa maska Prowlera z fioletową siateczką, dwojgiem białych oczu i bocznymi filtrami: złowrogi wygląd Prowlera z filmów Spider-Verse.

Zobacz produkt — 79,90 €

Jharrel Jerome, głos Prowlera

W oryginale Milesowi G. Moralesowi, Prowlerowi z Ziemi-42, głosu użycza Jharrel Jerome, wymieniony w napisach jako „Miles G. Morales”, podczas gdy Shameik Moore pozostaje głosem Milesa z Ziemi-1610. Zmiana głosu była tak dyskretna, że w czerwcu 2023 roku SlashFilm pisał o „hidden casting change”. Urodzony w Bronksie, z dominikańskimi korzeniami, Jerome określa się jako Afro-Latynos; w 2022 roku sam przyznał, że nie mówi dobrze po hiszpańsku.

W filmie Poprzez multiwersum Miles G. wymawia „Morales” z hiszpańska – dziennikarze powiązali ten szczegół z hiszpańskojęzyczną matką, która miała go samotnie wychować, choć studio nigdy tego nie potwierdziło. W sierpniu 2025 roku Jharrel Jerome wraz z Shameikiem Moore'em ogłosił rozpoczęcie nagrań do Beyond. W przypadku Poprzez multiwersum ani AlloCiné, ani RS Doublage, ani laVF nie podają francuskiego głosu Prowlera z Ziemi-42, a francuska wersja Beyond na dzień 3 listopada 2026 roku nie została jeszcze ogłoszona. Obsady aktorskich filmów o Spider-Manie zebraliśmy na naszej stronie o obsadach.

Powrót Milesa G. Moralesa w Beyond the Spider-Verse

Prowler z Ziemi-42 rzeczywiście wraca w Beyond the Spider-Verse: powrót Jharrela Jerome'a jest potwierdzony, a dwa z oficjalnych zdjęć opublikowanych przez Sony w marcu 2025 roku pokazują Prowlera – najpierw samego, potem naprzeciw bohatera. Na dzień 3 listopada 2026 roku nie ukazał się jeszcze żaden oficjalny zwiastun. Fragmenty pokazane na CinemaCon 13 kwietnia 2026 roku były przeznaczone wyłącznie dla prasy i właścicieli kin, a Sony nie udostępniło ich publicznie: według obecnych tam dziennikarzy Miles jest w nich przywiązany do worka treningowego, a przesłuchują go Prowler i wujek Aaron.

Miles opowiada im o kanonicznych wydarzeniach i żąda uwolnienia: według TheWrap mówi Prowlerowi, że jego ojciec na Ziemi-1610 ma zginąć za dwa dni z powodu jednego z tych wydarzeń. Obaj kpią sobie z tego, a Prowler naśmiewa się nawet z tego, jak Miles wymawia ich nazwisko. Wtedy Miles zaczyna „glitchować” i uwalnia się dzięki wyładowaniu elektrycznemu. We Francji film ma trafić do kin 23 czerwca 2027 roku, pięć dni po amerykańskiej premierze 18 czerwca 2027 roku; nowości o filmie śledzimy w naszym artykule o dacie premiery. Starcie, które wyobrażają sobie fani, omawiamy w naszym artykule o tym, czego oczekują fani, a kanoniczne wydarzenia w naszym objaśnieniu multiwersum.

Figurki i gadżety z Milesem G. Moralesem

Miles G. Morales jest dostępny jako figurka od Hot Toys, od Bandai w linii S.H.Figuarts, od Sentinel i od Hasbro, a także jako minifigurka LEGO. Hot Toys zaprezentowało we wrześniu 2023 roku figurkę o wysokości około 29 cm, z zamaskowaną głową podświetlaną na czerwono-fioletowo i świecącymi rękawicami; wysyłkę zapowiedziano na okres od października 2024 do marca 2025 roku. Bandai wydało w 2025 roku figurkę S.H.Figuarts o wysokości około 16 cm za 11 000 jenów, a 30 września 2026 roku zaprezentowało nową wersję zaplanowaną na czerwiec 2027 roku. Sentinel zapowiedziało we wrześniu 2026 roku figurkę SV-Action o wysokości około 15 cm za 15 000 jenów bez podatku, której fioletowe elementy świecą w świetle UV. Hasbro wprowadziło go do linii Marvel Legends jako 6-calową figurkę, oznaczoną w sklepie internetowym firmy jako wyprzedana na dzień 3 listopada 2026 roku.

LEGO wydało 1 września 2025 roku pierwszą minifigurkę Milesa G. Moralesa w serii 71050 poświęconej filmowi Poprzez multiwersum; prezentując tę serię, serwis Brickset opisuje go jako jedyną postać bez pajęczych mocy. Jeśli chodzi o gry wideo, na dzień 3 listopada 2026 roku nie znaleźliśmy żadnej grywalnej wersji Prowlera z Ziemi-42: strój Prowlera w Fortnite, dostępny od 19 kwietnia 2022 roku, jest starszy niż film. Na ten dzień nie odnotowano też żadnego występu w komiksach. Na półkę w klimacie Spider-Verse polecamy nasze figurki, nasze zestawy LEGO Spider-Man i nasze produkty z Milesem Moralesem.

Miles G. to ani wujek Aaron, ani Hobie Brown

Pseudonim Prowler nosiło kilka postaci. W Spider-Man Uniwersum kostium nosi wujek Aaron z Ziemi-1610, któremu głosu użycza Mahershala Ali. W Poprzez multiwersum Donald Glover pojawia się w ujęciach aktorskich jako inny Aaron Davis, który został Prowlerem – przeniesiony ze Spider-Man: Homecoming i więziony przez Spider-Society; we francuskiej wersji dubbinguje go Diouc Koma, który nie użycza głosu animowanemu Prowlerowi z Ziemi-42.

W grze Marvel Contest of Champions Prowler dodany 11 kwietnia 2024 roku to Hobie Brown, a nie Miles G.; z kolei zadania związane ze strojem Prowlera w Fortnite wykorzystują kwestie wujka Aarona ze Spider-Man Uniwersum. Wielkich przeciwników Spider-Mana przedstawiamy w naszym przewodniku po złoczyńcach, a pierwszy film w naszym artykule o Spider-Man Uniwersum.

Figurka Spider-Man - Prowler

Prowler z komiksów w zieleni i fiolecie, z długą peleryną, rękawicami ze szponami i zapasową głową bez maski: druga twarz pseudonimu, który nosiło kilka postaci.

Zobacz produkt — 99,90 €

Najczęstsze pytania

Kim jest Prowler na końcu filmu Spider-Man: Poprzez multiwersum?

Prowler z końca filmu Spider-Man: Poprzez multiwersum to Miles G. Morales, Miles z Ziemi-42: gdy zdejmuje maskę, Miles Morales odkrywa wersję samego siebie, której pająk nigdy nie ugryzł i która nie ma żadnych supermocy.

Co oznacza G w imieniu Milesa G. Moralesa?

Żadne oficjalne źródło nie wyjaśnia „G” w imieniu Milesa G. Moralesa. Według artbooka filmu Spider-Man: Poprzez multiwersum zespół przyjął wewnętrznie nazwę „Miles G.”, aby odróżnić obu Milesów; drugie imię komiksowego Milesa, Gonzalo, jest co najwyżej jej możliwym echem.

Kto użycza głosu Prowlerowi z Ziemi-42?

W oryginale Prowlerowi z Ziemi-42, Milesowi G. Moralesowi, głosu użycza Jharrel Jerome, a nie Shameik Moore, który pozostaje głosem Milesa z Ziemi-1610. Pozostali Prowlerzy z filmów mają innych odtwórców: Mahershala Ali użycza głosu wujkowi Aaronowi w Spider-Man Uniwersum, a Donald Glover gra w ujęciach aktorskich w Poprzez multiwersum innego Aarona Davisa, który został Prowlerem.

Czy Miles G. Morales ma moce?

Nie. Milesa G. Moralesa nigdy nie ugryzł radioaktywny pająk, który opuścił Ziemię-42: według oficjalnego artbooka jest to samozwańczy mściciel bez supermocy, wyszkolony przez wujka Aarona.

Czy Miles G. Morales pojawi się w Beyond the Spider-Verse?

Tak. Powrót Jharrela Jerome'a jako Milesa G. Moralesa jest potwierdzony, a dwa z oficjalnych zdjęć opublikowanych przez Sony w marcu 2025 roku pokazują Prowlera z Ziemi-42. Film ma wejść do kin 23 czerwca 2027 roku we Francji i 18 czerwca 2027 roku w Stanach Zjednoczonych.

Czy Miles G. Morales występuje w komiksach?

Na dzień 3 listopada 2026 roku nie odnotowano żadnego występu Milesa G. Moralesa w komiksie Marvela: jego pierwszym znanym występem jest film Spider-Man: Poprzez multiwersum z 2023 roku.

Najważniejsze

Kominiarka Spider-Man - Miles Morales

Czarna kominiarka z ochroną szyi, pokryta wzorem pajęczyny, z dużymi białymi oczami obwiedzionymi czerwienią: ukłon w stronę maski Milesa, bohatera z Ziemi-1610, który trafia do świata swojego sobowtóra.

Zobacz produkt — 24,90 €